У меня на предприятии есть пластиковый бак для хранения воды, который в последнее время стал протекать - на нём появилась небольшая трещинка. Скажите, его получится как-то отремонтировать?

Может, заклеить чем-нибудь? Имею ввиду широкий скотч или изоленту. Понятное дело, что они будут держаться недолго, и только в том случае, если бак постоянно стоит на одном месте.

А мне кажется, что лучше эпоксидку использовать, или жидкие гвозди. Не знаю, длительным ли будет эффект, но они точно способны скрепить пластик в месте трещины.

Не будет долгого эффекта от такого склеивания, уж поверьте. Как по мне, то Вам стоит обратиться в компанию, которая осуществляет ремонт пластика. Она проведёт все необходимые работы, и даст Вам на них гарантию. Например, можете ознакомиться с условиями данной организации https://www.svarplastik.ru/remont_plastika.html . Мне они кажутся вполне приемлемыми.